Protezione dei dati

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati è la Performance-Cars AG, Unterlettenstrasse 14, CH‑9443 Widnau, info@performance-cars.ch.

Principio

Trattiamo i dati personali conformemente alla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e – per quanto applicabile – al regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (RGPD). Raccogliamo e trattiamo soltanto i dati necessari per gli scopi indicati.

Presa di contatto

Se ci contatta per telefono, e-mail, WhatsApp o tramite uno dei nostri moduli, trattiamo i dati da lei trasmessi (ad es. nome, dati di contatto, dati del veicolo) per rispondere alla sua richiesta. Non trasmettiamo questi dati a terzi senza il suo consenso, salvo che ciò sia necessario per l'esecuzione del contratto.

Dati che ci trasmette tramite i moduli

Questo sito web contiene quattro moduli: contatto, acquisto di veicoli, permuta di veicoli e ricerca su incarico. A seconda del modulo trattiamo i seguenti dati:

Modulo di contatto: nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, eventualmente il veicolo selezionato e il suo messaggio.

Acquisto e permuta di veicoli: in aggiunta marca e modello, prima immatricolazione, chilometraggio, assenza di incidenti e prezzo desiderato del suo veicolo, per la permuta eventualmente il veicolo desiderato.

Ricerca su incarico: in aggiunta marca e modello, colore, prima immatricolazione, chilometraggio massimo e budget del veicolo desiderato.

A ogni invio: il suo consenso alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati, data e ora dell'invio e la pagina da cui ha inviato il modulo, nonché – per la protezione antispam – il tempo trascorso dal caricamento della pagina.

Scopo: evasione della sua richiesta, valutazione del suo veicolo, elaborazione di un'offerta e gestione di acquisto, vendita o permuta.

Base giuridica: misure precontrattuali ed esecuzione del contratto (art. 6 par. 1 lett. b RGPD) nonché il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste (lett. f).

Conservazione: le richieste che non portano alla conclusione di un contratto vengono cancellate al più tardi dodici mesi dopo l'ultimo contatto. Se viene concluso un contratto, si applicano i termini legali di conservazione (di norma dieci anni per i documenti commerciali).

Trasmissione dei dati dei moduli

I moduli vengono ricevuti da un Cloudflare Worker – un piccolo programma eseguito presso il nostro fornitore di hosting. Esso verifica i dati, li recapita come e-mail al nostro indirizzo aziendale e le invia una conferma di ricezione automatica all'indirizzo e-mail indicato. Oltre al suo nome, la conferma non contiene alcun dato del modulo. Il Worker stesso non archivia i dati, né in una banca dati né in un'altra memoria; in seguito essi si trovano unicamente nella nostra casella di posta.

Per proteggersi da abusi, il Worker verifica ogni invio con Cloudflare Turnstile, con un campo di controllo invisibile alle persone e con il tempo trascorso dal caricamento della pagina. Inoltre accetta al massimo cinque invii al minuto per indirizzo IP; a tal fine Cloudflare conta gli invii per indirizzo IP per la durata di un minuto.

I responsabili del trattamento coinvolti sono:

Cloudflare, Inc. – hosting del sito web e gestione dell'endpoint dei moduli. In questo contesto vengono trattati dati tecnici di connessione (indirizzo IP, data e ora, user agent).

Cloudflare Turnstile – protezione antispam dei moduli. Turnstile verifica se l'invio proviene da un essere umano. In questo contesto vengono trattati l'indirizzo IP e caratteristiche tecniche del browser. Turnstile non imposta cookie pubblicitari e non crea profili tra siti diversi.

Resend (servizio di invio e-mail, USA) – recapito del messaggio del modulo alla nostra casella di posta e della conferma di ricezione automatica al suo indirizzo e-mail.

Con tutti i fornitori di servizi sono stati conclusi contratti per il trattamento dei dati su incarico. Un trattamento al di fuori della Svizzera e del SEE è possibile; esso si fonda su clausole contrattuali standard o su garanzie equivalenti.

File di log del server

Durante la visita di questo sito web, il nostro fornitore di hosting Cloudflare salva automaticamente in file di log dati tecnici di accesso (ad es. indirizzo IP, data e ora, pagina richiamata, referrer, tipo di browser). L'endpoint dei moduli vi registra inoltre eventi tecnici, come tentativi di spam respinti o errori di invio – ma non il contenuto dei moduli.

Questi dati servono alla sicurezza tecnica, al funzionamento stabile e alla difesa da attacchi, non vengono combinati con altre fonti di dati e vengono cancellati automaticamente dopo breve tempo. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un funzionamento sicuro del sito web.

Dati dei veicoli & immagini

I dati e le immagini dei veicoli mostrati su questo sito web provengono dall'offerta AutoScout24 della Performance-Cars AG e sono ospitati da noi stessi come istantanea – durante la visualizzazione non viene caricato alcun widget o iframe di AutoScout24. Solo cliccando su un link ad AutoScout24 lascia questo sito web.

Cookie e tracciamento

Questo sito web non imposta cookie di analisi, di marketing o di tracciamento, non misura l'audience e non integra widget di social media. I caratteri e le immagini sono forniti dal nostro server; Google Fonts non viene integrato. Le funzioni tecnicamente necessarie non richiedono cookie soggetti a consenso.

L'unica eccezione sono le pagine con un modulo: lì il sito web carica lo script di verifica di Cloudflare Turnstile, che per prevenire abusi può impostare un token tecnicamente necessario. Esso non serve a riconoscerla su siti web diversi.

Per la transizione tra due pagine (ad esempio quando un veicolo scorre verso la sua pagina di dettaglio), il suo browser memorizza per un istante la pagina di destinazione nella memoria di sessione. Questa informazione non lascia il suo dispositivo e viene cancellata subito dopo il cambio di pagina.

Mappa nella pagina iniziale e nella pagina dei contatti

L'immagine della mappa è un elemento grafico basato sui dati cartografici di OpenStreetMap e CARTO, che si trova sul nostro server. Non viene incorporata alcuna mappa di Google, Apple o di altri fornitori e, visualizzando la pagina, non vengono trasmessi dati a terzi.

Un clic sull'immagine della mappa, su «Apri il percorso» o su «Come arrivare» apre l'app o la pagina delle mappe del suo dispositivo – Apple Mappe su iPhone e iPad, altrimenti Google Maps. Solo questo clic stabilisce la connessione con il rispettivo fornitore, che è l'unico responsabile del proprio trattamento dei dati.

Link esterni e WhatsApp

Inseriamo link a WhatsApp, Google Maps, Apple Mappe, OpenStreetMap, CARTO, AutoScout24, Quality1, al nostro profilo su Instagram e, nel piè di pagina, a zimba studio, i creatori di questo sito web. Questi link si attivano solo con il suo clic; solo allora i rispettivi fornitori ricevono dati da lei. Del trattamento dei dati sono responsabili esclusivamente tali fornitori.

Performance-Rent (performance-rent.ch) è l'offerta di noleggio della Performance-Cars AG; per il sito web performance-rent.ch vale la relativa dichiarazione sulla protezione dei dati.

Se ci scrive tramite WhatsApp, la conversazione avviene attraverso il servizio WhatsApp del gruppo Meta; si applicano pertanto anche le relative disposizioni sulla protezione dei dati. Se non lo desidera, può raggiungerci ugualmente per telefono, e-mail o tramite i nostri moduli.

I suoi diritti

Nei limiti delle disposizioni di legge, ha il diritto di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento dei suoi dati personali, nonché il diritto alla portabilità dei dati e di opporsi al trattamento. Può revocare in qualsiasi momento un consenso prestato, con effetto per il futuro. A tal fine si rivolga a info@performance-cars.ch.

Ha inoltre la possibilità di presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o all'autorità di vigilanza per lei competente.

Sicurezza dei dati

Il sito web viene fornito esclusivamente in forma cifrata tramite HTTPS. Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i suoi dati da perdita e accesso non autorizzato.

Contatti

Per domande sulla protezione dei dati può contattarci all'indirizzo info@performance-cars.ch o al numero +41 78 965 3292.

Modifiche

Adeguiamo la presente dichiarazione sulla protezione dei dati quando cambiano le nostre prestazioni o i servizi utilizzati. Fa fede la versione di volta in volta pubblicata su questa pagina.